Fet a Sant Boi

La cultura popular, transmesa de generació a generació, té en les nadales tradicionals una de les seves expressions més entranyables. Són cançons que cantem plegats al caliu d’unes dates que ens fan sentir a tots més a prop.

Les seves melodies i lletres estan vives, perquè experimenten lleugeres variacions segons les regions on es canten; i són molt antigues, en la gran majoria dels casos, ningú no sap qui les va compondre o qui les va escriure, però, amb el pas dels anys, tothom hi ha anat posant el seu granet de sorra.

Aquest llibre-disc conté 12 nadales versionades i un poema musicat, un conjunt de peces interpretades i il·lustrades per artistes locals. És un recull de talent santboià i una aportació més a la cultura popular de la nostra vila i, per extensió, a la de la nostra terra.

Resultat de la col·laboració de moltes persones, des dels santboians i les santboianes que van triar la seva nadala preferida fins als músics, il·lustradors i dissenyadors que les han versionat i dibuixat, aquesta és una obra coral, una feina d’equip. Gaudiu-la, perquè també és vostra!

La selecció de nadales d’aquest llibre-disc és el resultat de l’enquesta Quina és la teva nadala preferida?, duta a terme a Sant Boi de Llobregat durant la campanya de Nadal del 2016. Gràcies a tots els santboians i santboianes que hi vàreu participar, vosaltres també sou part d’aquest llibre.

Coordinació i producció: Raquel Gu i Marta Guijarro. Idea original: Raquel Gu. Disseny i maquetació: Marta Guijarro. Edició: Raquel Gu. Correcció: Diana Novell. Coberta i textos cal·ligrafiats: Iván Castro. Transcripció acords nadales: Jacob Carrasco. Selecció de bandes: Javi Doblas. Gravació, mescla i masterització de les nadales: Ángel Dorao.

© del pròleg: Antoni Serés
© de les versions de les nadales:. Aston, Chet, Ismael Clark, Coet, David Coronel, Deskartats, Carmen Doorá, Escalonaos, Molsa, Olvido París, Riu, Sigma 6 i Trau.
© de les il·lustracions: Javier Adell, Francesc Baiget, Iván Bravo, Alexis Bukowski, Toni Carbos, Iván Castro, Anna Claret, Helena Garcia, Raquel Gu, Marta Guijarro, Josep Inarejos, David Moreno i Manu Sardu.

Totes les versions de les nadales s’han enregistrat a l’estudi Musicart Barcelona (www.angeldorao.com), excepte La pastora Caterina, gravada a Cadenza Studio, i El dimoni escuat, gravada a l’estudi So.cat.

Desembre 2017
Aquest llibre s’ha editat amb el suport de: